Laissons ces braves gens vaquer à leurs petites occupations, et ne songeons plus à eux !

“让这些好人爱干什么就干什么去吧，也不必去为他们躁心！”

Yves Buin : Voilà, où ils sont reconnus, où ils peuvent vaquer à des occupations.

·布恩：对的，在那里可以得到认可，可以进行日常活动。

Il a gardé la tête droite et a vaqué à ses occupations habituelles comme si de rien n'était !

他把头抬得高高的，照样我行我素！

Après, je vais rentrer et vaquer à mes occupations à l'intérieur.

说完我就回去忙里面的事情。

Nous vous invitons à vaquer librement à vos occupations et à vous départir de tout acte de violence et de vandalisme.

- 我们邀请您自由开展业务，避免任何暴力和破坏行为。

Après qu'elle ait confirmé en regardant, il y a plus de peur que de mal, la mère peut vaquer à ses activités, laissant l'enfant méditer sous les yeux de la table.

当她确认只是担，而没有什么伤害的时候，母亲会继续她的活动，让孩子在桌子前沉思。

Celui qui vaque, s'affaire au sens « excès de zèle » , il est vrai lalala... lalala... « vaquer à ses occupations » c'est se livrer à ses occupations habituelles.

我们说那些忙碌的人" qui vaque" 同义词" s’affaire" 言外之意精力过剩，他们就是那种忙东忙西停不下来的，" vaquer à ses occupations" 就是忙活着自己日常的事情。

C'est en regardant notre émission sur le mot vacance qu'il s'est demandé quel était l'origine du verbe " vaquer" que l'on retrouve dans l'expression « vaquer à ses occupations » . Alors, dites-nous professeur.

在观看我们节目的时候，他想到休假" vacance" 这个词，他想知道常见表达，" 忙忙碌碌" vaquer à ses occupations" 中" vaquer" 一词的来源，老师和我们说说吧。